Velocity shear-driven instabilities in a rotating plasma layer