Normal fluctuations in the earth's magnetic field influence pigeon orientation