Someone else's game: constructing the English teaching professional in New Zealand