Design of SnO2 Aggregate/Nanosheet Composite Structures Based on Function-Matching Strategy for Enhanced Dye-Sensitized Solar Cell Performance