Greek to Latin: Frameworks and Contexts for Intertextuality