Quantitative two-scale stabilization on the Poisson space