On the “Hidden” Harmonics Associated to Best Approximants Due to Quasi-periodicity in Splitting Phenomena