Rational design of colloidal core/shell quantum dots for optoelectronic applications