Energy deposition in a thin copper target downstream and off-axis of a proton-radiography target