Strong Dynamical Trappings Originating Ergodicity Breaking in Coupled Hamiltonian Systems