Viscous trees and Voronoi-structure formation in expanding systems