Fractional quantum Hall effect in bilayer graphene beyond the single Landau level approximation