Theory and finite element computations of a unified cyclic phase transformation model for monocrystalline materials at small strains