Structural and functional characterisation of Dickkopf4 (Dkk4), a key inhibitor of Wnt signalling