Polarization-based transformations of linearly polarized quasi-Gaussian beams propagating in uniaxial crystals at an arbitrary angle