Determination of Mesh Stiffness of Gear—Analytical Approach vs. FEM Analysis