A dynamical-systems interpretation of the dissipation function, T-mixing and their relation to thermodynamic relaxation