Understanding Raman-shifting multipeak states in photonic crystal fibers: two convergent approaches.