Surfactant controlled interface roughness and spin-dependent scattering in Cu/Co multilayers