A Mechanism of Mixed Layer Formation in the Indo–Western Pacific Southern Ocean: Preconditioning by an Eddy-Driven Jet-Scale Overturning Circulation