Aerogel‐Functionalized Thermoplastic Polyurethane as Waterproof, Breathable Freestanding Films and Coatings for Passive Daytime Radiative Cooling