A critique of the design, implementation, and delivery of a culturally-tailored self-management education intervention: a qualitative evaluation