Dynamical chaos in the Lorentz lattice gas