AGN OBSCURATION THROUGH DUSTY, INFRARED-DOMINATED FLOWS. II. MULTIDIMENSIONAL, RADIATION-HYDRODYNAMICS MODELING