Lessons learned from respondent-driven sampling recruitment in Nairobi: experiences from the field