Genetic Variability for Iron, Zinc, and Protein Content in a Mediterranean Lentil Collection Grown under No-Till Conditions: Towards Biofortification under Conservation Agriculture