Back Pain and Body Posture Evaluation Instrument (BackPEI): development, content validation and reproducibility