The role of turbulence in high-mass star formation: Subsonic and transonic turbulence are ubiquitously found at early stages