The continuum directed polymer in Lévy noise