Nearshore fish habitat utilization and species associations in Lake Opinicon (Ontario, Canada)