A hindcast simulation of Arctic and Antarctic sea ice variability, 1955-2001