Charge separation and target voltages in laser‐produced plasmas