Neutron powder diffraction, and solid-state deuterium NMR analyses of Yb2RuD6 and spectroscopic vibrational analysis of Yb2RuD6 and Yb2RuH6