Probabilistic neural networks for improved analyses with phenomenological models