High-performance polarization management devices based on thin-film lithium niobate