Population dynamics of Clethrionomys glareolus and Apodemus sylvaticus in relation to aggressive behaviour and genetic variation