Realistic simulations of combined DNA electrophoretic flow and EOF in nano‐fluidic devices