Three-body correlations in nonlinear response of correlated quantum liquid