Destabilization of hydromagnetic drift‐Alfvén waves in a finite pressure, collisional plasma