On the role of form and kinematics on the hydrodynamics of self-propelled body/caudal fin swimming