Transfer films and friction under boundary lubrication