SARS-CoV-2 genomic surveillance in wastewater as a model for monitoring evolution of endemic viruses