Variability of Lyman-alpha and the ultraviolet continuum of 3C 446