Fayet-Iliopoulos terms in AdS/CFT with flavour