Multi-electronic effects in uranium dioxide from X-ray Emission Spectroscopy