On the motion of small particles in a potential field of flow