Accurate Density Response Function of Superfluid 4He at Freezing Pressure: Is DFT Successful for Superfluid Freezing?