Hadron and jet detection with a dual-readout calorimeter