Remote Modification of Bidentate Phosphane Ligands Controlling the Photonic Properties in Their Complexes: Enhanced Performance of [Cu(RN‐xantphos)(N^N)][PF6] in Light‐Emitting Electrochemical Cells