Nonequilibrium response of a disordered Ising chain